Category Archives: Language

Knowing Multiple Languages Can Make You a Spelling Champ!

“A ‘woefully confused polyglot’ discovers which non-English words have become common enough to count toward her Spelling Bee score.” L. Thuy Vo, The New York Times, March 7, 2022

ESL Voices Lesson Plan for this post  with Answer Key

Illustration by Alison Zai New York Times

Excerpt:How My Multilingual Upbringing Helps Me Solve Spelling Bee, By Lam Thuy Vo, The New York Times, March 7, 2022

“As a child born to Vietnamese immigrants in Germany, I was sometimes asked to translate documents into German, some of which were much more important than I had realized. Growing up in this kind of household also meant being somewhat linguistically agile. From an early age, I made acrobatic leaps between grammatically and tonally disparate languages without thinking much about it…Experiencing the world in multiple languages has made me experiment with how I approach finding words in puzzles that were constructed by people who do not know the languages I do. (However, I’d love to one day solve a Spelling Bee written by a native speaker of Vietnamese, German and English who also dabbles in French.)

Because I learned French in middle school, not too long after I started learning English, the word croissant is distinctly French to me. Even if you ask me about this fluffy, buttery pastry in English, I will be that endlessly pretentious person who uses the Vietnamese French pronunciation, ‘cruh-ah-suuh-nt.’ In my mind, that’s where the word belongs.

But many words, like croissant, have crossed the globe and exist independent of their origins. A Starbucks customer in America might order a ‘cruh-sant,’ familiar with it because of her American upbringing… I think of these words as the manifestation of different cultures in the place I now call home, the United States.”

*************************************************************************************

 First Guest Podcast for ESL-Voices!

We are happy to introduce this great ESL learning Podcast: “English as a Simple Language” from Don La Bonte:

“Here is a free 40 hour self-directed, progressive video lesson plan focusing on the basic English conversation patterns for beginners helping them to express their emotions. Patterns introduced to students are subsequently reinforced by multiple reviews encouraging them to speak rather than just passively listen or read.  They learn to speak by speaking. All videos are also available in a free podcast format for easy access anywhere.” Don La Bonte www.labonteesl.com

 

Also visit: LA BONTE’S Top 100 English Conversation Patterns

“Language is the art of communication of your feelings and feelings are conveyed through very common conversation patterns.” Don La Bonte https://www.labonteesl.com/patterns

NOTE: Mr. La Bonte has graciously allowed ESL-Voices to add his Podcast  to our Resources section. You can find his work here:

~ Thanks Don, we appreciate your hard work and willingness to share~  ESLV

*******************************************************************************************

ESL Voices Lesson Plan for this post

Knowing Multiple Languages Can Make You a Spelling Champ!

NOTE: Lessons can also be used with native English speakers.

Level: Intermediate – Advanced


Language Skills: Reading, writing, and speaking. Vocabulary and grammar activities are included.


Time: Approximately 60 minutes.


Materials: Student handout (from this lesson) and access to news article.


Objective: Students will read and discuss the article
with a focus on improving reading comprehension and improving oral skills. At the end of the lesson students will express their personal views on the topic through group work and writing.

I. Pre-Reading Activities

 Predictions: Analyzing headings and photos

Directions: Examine the titles of the post and of the actual article.  Examine any photos, then create a list of  words and  ideas  that you  and your group members think might be related to this article. 

II. While Reading Activities

Word Inference

Directions: Try to infer the meanings of the words in bold taken from the article. You use a dictionary, thesaurus, and Word Chart for assistance.

  1. The author is very proud of her Spelling Bee score.
  2. In the U.S. many children are multilingual.
  3. The author describes herself as a woefully confused polyglot.
  4. The author was born to Vietnamese immigrants in Germany.
  5. Growing up in this kind of household also meant being somewhat linguistically agile.
  6. I made acrobatic leaps between grammatically and tonally disparate languages without thinking much about it.
  7. That’s roughly 60 million people who seesaw between at least two languages.
  8. Experiencing the world in multiple languages has made me experiment with how I approach finding words in puzzles.
  9. I’d love to one day solve a puzzle written by a native speaker of Vietnamese and English who also dabbles in French.
  10. Crossword puzzles may describe a term in a clue and ask for the answer to be in a foreign language.

 

Grammar Focus: Word -Recognition

Directions: Students choose the correct word to complete the sentences taken from the article. They are to choose from the options presented.

Finding word/words in the/an honey comblike grid has/have also re-emphasized to/two me that English, likes/like most languages in/on this globalized age, is already something/somewhat multilingual in nature. Sometime/Sometimes we just forgot/forget that many in/of the words/word we use came to/too us from elsewhere.

 

Reading ComprehensionFill-ins

Directions: Place students in groups and after they have read the entire article, have them complete the following sentencestaken from the article. They can use the words and terms from the list provided, or provide their own terms. They are to find the meanings of any new vocabulary.

But many___, like___,have crossed the ___and exist ___of their origins. A ___customer in ___might order a “cruh-sant,” familiar with it because of___American upbringing.

With this in___, it’s been a___ to discover what ___terms are now part of everyday ___life.

WORD LIST: American foreign, joy, mind, her, Starbucks independent, globe, words, croissant, America,

III. Post Reading Activities

WH-How Questions

Directions: Have students use the  WH-question format to discuss or to write the main points from the article.

Who or What is the article about?

Where does the action/event take place?

When does the action/event take place?

Why did the action/event occur?

How did the action/event occur?

Discussion Questions for Comprehension /Writing

Directions: Have  students discuss the following questions/statements. Afterwards,  students share their thoughts as a class. To reinforce the ideas, students can write an essay on one of the topics mentioned.

  1. Do you speak a language other than English? If yes, how has it helped you?  If no, has it hindered you in any way?
  2. What are the advantages of knowing more than one language? Are there any disadvantages?
  3. In the United States, how many people speak a language besides English?
  4. What type of Spelling Bee does the author hope to solve one day?
  5. Throughout the article, which languages does the author use as examples of words English speakers may or may not know?
  6. If you only speak English after reading this article would you like to learn another language? Why or why not?
  7. List three new ideas  that you’ve learned about the topic from the reading,  two things that you did not understand in the reading, and one thing you  would like to know that the article did not mention.  Share your responses with your class.

ANSWER KEY

Category: Education, Language

Supporting the Use of Non-Binary Pronouns in Schools

“Transgender and nonbinary students are urging educators to use inclusive language, but not everyone is on board.” L. K. Wertheimer,The Boston Globe September 28, 2021

ESL Voices Lesson Plan for this post with Answer Key

Alia Cusolito, a sophomore at Old Rochester Regional High School in Mattapoisett. Credit- Harry Scales. The Boston Globe

Excerpt: ‘A very scary thing to tell someone’: The debate over gender pronouns in schools, explained By Linda K. Wertheimer September 28, 2021, The Boston Globe

“On the first day of school at Old Rochester Regional High School in Mattapoisett, Alia Cusolito donned cool, 3-inch, dangling sword earrings. The sophomore also pinned a circular black button with ‘they/them’ in silver letters onto their shirt and a pink ‘they/them’ pin to their backpack. The buttons were a plea for respect and for acknowledgement from teachers and peers of Alia’s identity and preferred pronouns. The teen identifies as nonbinary.

‘The language we use to describe ourselves is a choice, but the gender I am is not a choice,’ says Alia, who switched from she/her pronouns to gender-neutral ones in ninth grade. ‘Nonbinary fits me. My identity isn’t a choice.’

As president of the school’s Gender and Sexuality Alliance club, Alia, who is 16, wanted to attend class and walk the halls without the worry that someone, teachers included, might misgender them…Before the school year began, school librarian Allison Barker, adviser to the Gender Sexuality Alliance club (known around the country as GSAs), slipped sample get-to-know-you forms in every teacher’s mailbox. The forms, which students would be asked to fill out, included a blank space to fill in their pronouns and preferred names. Barker has distributed such forms for the past three years to help teachers ease the way for students who may feel anxious to announce their names and pronouns in front of the class.

But Alia’s first two days of school this year were a disappointment. Only three of their nine teachers gave students a way to provide pronouns and names of choice…Many teachers and school administrators I interviewed, including the principal at Old Rochester Regional, say they’re listening and making changes… While asking for pronouns has become routine in some school systems, it isn’t at all commonplace at others.

In some cases, administrators say they’re moving slowly because for many teachers the concept of gender-neutral pronouns is relatively new. And community backlash is a realistic fear. Gender identity, as well as anything to do with the LGBTQ community, used to be a hush-hush topic in schools and elsewhere…In Virginia, a gym teacher sued the Loudoun County school system, contending that his free speech rights were violated when he was suspended for saying at a school board meeting that he wouldn’t refer to transgender students by their preferred pronouns. In August, a judge ruled in his favor… Advocates say the pronoun/name forms are necessary for health and safety reasons. ‘Simply respecting a student’s chosen name and pronoun is the single most important thing you can do to prevent suicide and mental health issues,’ says Kimm Topping, program manager of the Massachusetts Safe Schools Program for LGBTQ Students.”

ESL Voices Lesson Plan for this post

NOTE: Lessons can also be used with native English speakers.

Level: Intermediate – Advanced


Language Skills: Reading, writing, and speaking. Vocabulary and grammar activities are included.


Time: Approximately 60 minutes.


Materials: Student handout (from this lesson) and access to news article.


Objective: Students will read and discuss the article
with a focus on improving reading comprehension and improving oral skills. At the end of the lesson students will express their personal views on the topic through group work and writing.

I. Pre-Reading Activities

KWL Chart

Directions: Have students use the KWL chart to list the information they already know about transgender or non-binary terms. Later in the Post- Reading segment of the lesson, students can fill in what they’ve learned about the topic.

II. While Reading Activities

Word Inference

Directions: Try to infer the meanings of the words in bold taken from the article. You use a dictionary, thesaurus, and Word Chart for assistance.

  1. Some people identify as Transgender.
  2. Many teens identify as non-binary.
  3. Alia was president of the school’s Gender and Sexuality Alliance club.
  4. Many students feel anxious saying their names and pronouns in front of the class.
  5. I’ve seen  a new trend myself as a parent.
  6. My son is an eighth-grader in a suburban Boston middle school.
  7. Those who oppose the distribution of pronoun forms, include parents and conservative Christian groups.
  8. At Old Rochester Regional, a collaboration is taking place  between students and the school educators.
  9. Some teachers still called students by their dead names on the first day and some were misgendered.
  10. Students upset about teachers who didn’t distribute the forms expressed their angst on an Instagram site.

Vocabulary Cluster By Learnnc.org

 

Grammar Focus: Identifying Prepositions

Directions: The following sentences are from the news article.  For each sentence choose the correct preposition from the choices listed. Note that not all prepositions listed are in the article.

Some Prepositions: at,  as, across, around,  by, during,  for, from, in, into,  of, on,  to, over,  off, through, up,  with, since,

Devoll, the school’s principal___13 years, wanted___ know how they could fix it. Barker believes consistency is the key. She gave Devoll a copy___ a form that’s gone viral, created___ a Pennsylvania middle school science teacher who runs an Instagram site called Teaching Outside the Binary. Barker praised the form’s inclusion___an option ___students___decide who should know their new identity, including whether guardians and parents should be___ the list. “That’s ___their safety,” Barker says. “They don’t feel comfortable being out ___their parents, but___school, they have found safety___being able ___express their true selves.”

Reading Comprehension Identify The  Speakers

Directions: Read the following quotes from the speakers in the article. Then identify the speakers.

  1. “I think it’s not asking very much to simply ask a child what they would like to be called.”
  2. “I think everyone who cares about children is on a learning curve. Our understanding of gender identity has evolved in the last decade.”
  3. Advocates say the pronoun/name forms are necessary for health and safety reasons. “Simply respecting a student’s chosen name and pronoun is the single most important thing you can do to prevent suicide and mental health issues.”
  4. “Expanding the curriculum and letting students be called what they want in school are both part of making schools safer.”
  5. “What other emotional and mental labor do queer and trans kids need to put in before we’ll be shown basic respect?” 

III. Post Reading Activities

WH-How Questions

Directions: Have students use the  WH-question format to discuss or to write the main points from the article.

Who or What is the article about?

Where does the action/event take place?

When does the action/event take place?

Why did the action/event occur?

How did the action/event occur?

Discussion Questions for Comprehension /Writing

Directions: Have  students discuss the following questions/statements. Afterwards,  students share their thoughts as a class. To reinforce the ideas, students can write an essay on one of the topics mentioned.

  1. Do you consider yourself transgender  or non-binary?
  2. If so, how do you want others to address you?
  3. Do you know someone who identifies as transgender  or non-binary?
  4. In this article how does Alia identify?
  5. What was one of Alia’s fears going back to class?
  6. Which pronoun has been in use since 1375?
  7. What did the school librarian suggest students do before the school year began  to help teachers get to know them?
  8. Did all of the teachers comply with students’ preferences?
  9. What is a ‘dead name’ ?
  10. Why was Alia frustrated? How did they feel about the teachers’ support?
  11. How does Alia’s father feel about the situation at her school?
  12. Why are so many teachers and administrators afraid to use gender-neutral pronouns?
  13. Why would there be community backlash over using gender-neutral pronouns in schools?
  14. What incident occurred in the Loudoun County school in Virginia?
  15. How do opponents of transgender and non-binary pronoun forms view this topic?
  16. According to the recent Youth Risk Behavior Survey, what happens to youths who identify as LGBTQ in Massachusetts?
  17. What happened during the Stonewall riots in 1969?
  18. (Groups might research the riots and  share presentations with the class)
  19. After reading this article list three new ideas  that you’ve learned about the topic from the reading,  two things that you did not understand in the reading, and one thing you would like to know that the article did not mention.  Share your responses with your class.

ANSWER KEY

Good Gossip vs. Bad Gossip

“Two Proverbs: The words of a whisperer are like delicious morsels; A whisperer separates close friends. K. Radtke, The New York Times, June 29, 2021

ESL Voices Lesson Plan for this post with Answer Key

image Credit- Gwendle Le Bec, NYT

Excerpt: Letter of Recommendation: Gossip, By Kristen Radtke, The New York Times, June 29, 2021

“In middle school I learned how to solve for the hypotenuse and identify properties of an atom, but the most enduring skill I picked up was how to gossip. Eighth grade in particular was consumed by chatter and rumors...As a class of 26, we had perhaps more access to one another than is advisable at such a vulnerable age.

Our homeroom teacher, Ms. Deehr, a severe Catholic-school teacher who resembled a sitcom stereotype, had no tolerance for what she called ‘talking behind each other’s backs.’

She quoted from Proverbs: ‘A whisperer separates close friends.’ I burned with shame over my recess gossip, fearing that eternal flames awaited me if I didn’t stop.

Yet, I whispered relentlessly and often without cruelty. My friends and I talked about a classmate’s parents’ divorce when we were trying to understand our own parents’ fighting… We were trying to understand things about ourselves, and the tiny world we inhabited, the only way we knew how: by observing one another and making sense of those observations together. Ms. Deehr failed to mention a verse that came later, also from Proverbs: ‘The words of a whisperer are like delicious morsels.’

The anthropologist Robin Dunbar has proposed that humans developed spoken language not to more effectively hunt or build or conquer but to gossip…If humans did indeed develop language in order to gossip, it’s because gossiping creates interpersonal bonds and offers context about the lives we lead.” 

ESL Voices Lesson Plan for this post

NOTE: Lessons can also be used with native English speakers.

Level: Intermediate – Advanced


Language Skills: Reading, writing, and speaking. Vocabulary and grammar activities are included.


Time: Approximately 60 minutes.


Materials: Student handout (from this lesson) and access to news article.


Objective: Students will read and discuss the article
with a focus on improving reading comprehension and improving oral skills. At the end of the lesson students will express their personal views on the topic through group work and writing.

I. Pre-Reading Activities

 Predictions: Using a Pre-reading Organizer

Directions: Examine the title of the post and of the actual article. Next examine  any photos. Write a paragraph describing what you think this article will discuss. A pre-reading organizer may be used.

Pre-reading chart by J. Swann

 

II. While Reading Activities

Word Inference

Directions: Try to infer the meanings of the words in bold taken from the article. You use a dictionary, thesaurus, and Word Chart for assistance.

  1. When I was young I picked up how to gossip.
  2. Ten is such a vulnerable age.
  3. Our homeroom teacher, Ms. Deehr, was a severe teacher.
  4. She quoted from Proverbs.
  5. I whispered relentlessly and often without cruelty.
  6. We speculated about someone’s trip to another country.
  7. Trading information felt like an opportunity to accrue capital in a world in which we had none.
  8. For an adolescent, gossip was about currying favor.
  9. New York is a city of complex rules and norms.
  10. The internet complicates fun by allowing Trash talk.

Word Map by Against the Odds

 

Grammar Focus: Structure and Usage

Directions: The following groups of sentences are from the article. One of the sentences in each group contains a grammatical  error.  Identify the sentence (1, 2, or 3 ) from each group that contains the grammatical error.

I

  1. I whispered relentlessly.
  2. We was trying to understand things about ourselves.
  3. My friends and I talked about a classmate’s parents’ divorce.

II

  1. Trading information felt like a opportunity.
  2. For an adolescent, gossip was about currying favor.
  3. My friend and I moved to New York around the same time.

III

  1. That doesn’t mean gossip is ever moral or fair.
  2. Social media platforms reward our meanest, least empathetic selves.
  3. The internet also obliterate the privacy of a personal network.

Reading Comprehension Fill-ins

Directions: Place students in groups and after they have read the entire article, have them complete the following sentences  taken from the article. They can use the words and terms from the list provided, or provide their own terms. They are to find the meanings of any new vocabulary.

That doesn’t mean___ is ever ___or___ or even true; it’s just that it can also be an ___amount of___…Despite her many attempts, my___ never completely kicked her ___habit, and I remain___ that I can ___her off the ____for good.

WORD LIST:  hopeful, gossip,  coax,  fun,  enormous, friend, gossip,  fair, moral,  wagon

III. Post Reading Activities

Discussion Questions for Comprehension /Writing

Directions: Have  students discuss the following questions/statements. Afterwards,  students share their thoughts as a class. To reinforce the ideas, students can write an essay on one of the topics mentioned.

  1. Do you gossip with your friends? Why?
  2. What do you gossip about?
  3. What reason does the author give for her gossiping in school?
  4. In the article the anthropologist Robin Dunbar has proposed that “humans developed spoken language not to more effectively hunt or build or conquer but to gossip.”  Do you agree or disagree with this idea?
  5. How does the author distinguish between ‘gossip’ and ‘spilling secrets’?  Do you agree with her?  Why?
  6. In your opinion is gossip the same as ‘trash talk’? Why or why not?
  7. After reading this article, is gossip a healthy habit among people? Why or why not?
  8. Discuss three new ideas  that you’ve learned about the topic from the reading,  two things that you did not understand in the reading, and one thing you would like to know that the article did not mention.

ANSWER KEY

Category: Culture, Language, People | Tags:

Learning (and Teaching) English Can Be Rewarding…and Frustrating!

“Last month, we published a story in collaboration with the NPR podcast Rough Translation…Dozens of readers wrote in with their own stories about how challenging — and frustrating and rewarding — it can be to learn and teach English.” C.McCusker, NPR, May 16, 2021

ESL Voices Lesson Plan for this post with Answer Key

The Word You Never Heard. Image By Marc Silver/ NPR

 

Excerpt: Prepone That! Your Accent Is Funny! Readers Share Their ESL Stories, By Carolyn McCusker,NPR, May 16, 2021

“We’re featuring three responses that we found especially insightful: an English professor from India shares an English word she’s used for years — not found anywhere in the dictionary; an author points out the politics behind terms like ‘native language’ and ‘mother tongue’; and an engineering professor discusses why stereotypes about ‘accented English’ are totally hypocritical.

Brave new word

Aparna Gollapudi is a professor of English at Colorado State University who grew up in New Delhi. She used a word in her classroom one day that made her see her relationship to the English language in a totally new way.

A month or two after I began teaching in the U.S., I had to make some changes to the class schedule. ‘We’ll need to prepone the quiz, I’m afraid,’I said, steeling myself for the groans from students that were sure to follow. Instead, there was deafening silence.

I looked around to see blank expressions on my students’ faces — that look of ‘I have NO idea what you just said,’ which stops any teacher worth their salt mid-lecture to backtrack and explain a concept further… I believed that prepone meant the opposite of postpone — moving an event to an earlier time rather than putting off something to a later time. So when I realized it wasn’t ‘proper’ English, I was dumbfounded…I was an English major with a robust vocabulary, a ‘convent school’ accent and fondness for reading Dickens, Austen and other such august writers…But that day in the classroom, my incomprehensibleEnglish taught me that being an linguistic “have” is unstable and delusional at best. It is a lesson I have learned many times over since then.”

Who gets to have the label “native speaker”?

Srikanth Chander Madani is an author with interests in climate change, social equity and the creative arts… Madani shares his experiences being asked to prove his language proficiency time and time again.

The words we use to describe the many ways to speak English — like ‘mother tongue,’ ‘native’ and ‘non-native’ speaker — are often fraught.

Srikanth Chander Madani is experienced with many languages: “My ‘mother-tongue’ is Hebbar,” Madani says, ‘a language specific to a certain group of Indians who moved between two linguistic regions centuries ago, with words from Sanskrit, Tamil and Kannada.’ He speaks English, Hindi, German and French fluently. He’s in the process of learning Italian and trying to improve his written French…Madani has found it frustrating to be so frequently asked to credential his ability to speak languages he is both proficient and prolific in… The whole concept of “mother tongue” is a political construct to keep certain people out, says Madani. According to Madani, the hoops that many non-American or non-British English speakers are forced to jump through in order to credential their English seem nonsensical when their American and British counterparts with equal or lesser proficiency are never asked to prove it.

‘Having lived in the U.K., I know many whose first (and only) language is English and who make routine errors when speaking and many more when writing,’ says Madani. ‘Why should they get a free pass and not be forced to go through a TOEFL [Test of English as a Foreign Language] or IELTS [International English Language Testing System]?’

All accents welcome

Sergio Serrano is a professor of engineering science and applied mathematics at Temple University.

Having lived in North America for 40 years after growing up in Bogotá, Colombia, Serrano shares his experience speaking English in academic settings and dealing with accent stereotypes.  Sergio Serrano has participated in many international scientific conferences across the globe. ‘In a typical situation, a group of foreign researchers are discussing a complex technical issue with very precise and elaborate formal English,’ Serrano says, ‘until an American joins the group.’  The research found that communication is inhibited in part due to native speakers’ use of language not held in common, like culturally specific idioms…Serrano also discusses his experiences being singled out for his accent.

‘After 40 years living in North America,’ he says, ‘I still encounter the situation when a stranger interrupts me after a few words I spoke to interrogate me: ‘You have a strong accent. Where are you from?’ It is a continuous reminder that you are forever an alien in your own country.’

‘I politely explain my origins, and then I add, ‘I cannot catch your accent. Where are you from?,’  says Serrano. Indeed, those who single out Serrano for having a strong accent  seem to be unaware that everybody (themselves included) has an accent.”

ESL Voices Lesson Plan for this post

NOTE: Lessons can also be used with native English speakers.

Level: Intermediate – Advanced


Language Skills: Reading, writing, and speaking. Vocabulary and grammar activities are included.


Time: Approximately 60 minutes.


Materials: Student handout (from this lesson) and access to news article.


Objective: Students will read and discuss the article
with a focus on improving reading comprehension and improving oral skills. At the end of the lesson students will express their personal views on the topic through group work and writing.

I. Pre-Reading Activities

 Predictions: Using a Pre-reading Organizer

Directions: Examine the title of the post and of the actual article. Next examine  any photos. Write a paragraph describing what you think this article will discuss. A pre-reading organizer may be used.

Pre-reading chart by J. Swann

 

II. While Reading Activities

Word Inference

Directions: Try to infer the meanings of the words in bold taken from the article. You use a dictionary, thesaurus, and Word Chart for assistance.

  1. There was deafening silence after I asked my question.
  2. Any teacher would backtrack and explain a concept further.
  3. It is believed that  all legitimate words in a language must be found in a dictionary.
  4. When I realized it wasn’t ‘proper’ English, I was dumbfounded.
  5. It was akin to a paradigm shift in my linguistic self-image.
  6. I had grown up in India, where fluency in English is synonymous with education.
  7. I was an English major with a robust vocabulary.
  8. But that day in the classroom, my incomprehensible English taught me a lesson.
  9. I would sometimes use my Britishisms in class.
  10. Leaving India took me out of my insulated and privileged linguistic bubble.

 

 Grammar Focus: Structure and Usage

Directions: The following groups of sentences are from the article. One of the sentences in each group contains a grammatical  error.  Identify the sentence (1, 2, or 3 ) from each group that contains the grammatical error.

I

  1. I begin teaching English in the U.S 20 years ago.
  2. I looked around to see blank expressions on my students’ faces.
  3. I had grown up in India.

II

  1. Their are many varieties of English.
  2. Many words [from these languages] have stayed with him.
  3. Madani is asked to prove his language proficiency time and time again.

III

  1. Sometimes I stumble while pronouncing some word.
  2. There are  words we use to describe the many ways to speak English.
  3. Sergio Serrano has participated in many international scientific conferences.

 

Identify The  Speakers

Directions: Read the following quotes from the speakers in the article. Then identify the speakers.

  1. “A month or two after I began teaching in the U.S., I had to make some changes to the class schedule.”
  2. “We’ll need to prepone the quiz, I’m afraid,” I said.
  3. “I was an English major with a robust vocabulary, a convent school accent and fondness for reading Dickens, Austen and other such august writers.”
  4. “The words we use to describe the many ways to speak English — like ‘mother tongue,’ ‘native’  and ‘non-native’ speaker — are often fraught.”
  5. “I grew up with three languages, as my parents did not share the same ‘mother tongue’.”
  6. “Having lived in the U.K., I know many whose first (and only) language is English and who make routine errors when speaking and many more when writing,”
  7. “On the contrary, communication ends because [the foreign researchers] cannot explain to the American, in simple language, the advanced topics they were discussing. Yet, the American takes over the conversation.”
  8. “After 40 years living in North America,… I still encounter the situation when a stranger interrupts me after a few words I spoke to interrogate me: ‘You have a strong accent.”
  9. “I politely explain my origins, and then I add, ‘I cannot catch your accent. Where are you from?”

 

Discussion Questions for Comprehension /Writing

Directions: Have  students discuss the following questions/statements. Afterwards,  students share their thoughts as a class. To reinforce the ideas, students can write an essay on one of the topics mentioned.

  1. Have you ever used an American English word that made perfect sense to you but was not in the American dictionary? What was the word and it’s meaning?
  2. After explaining the meaning of ‘prepone’ does it make sense to you? Why?
  3. Which two letters of the English alphabet did Professor Gollapudi have difficulty pronouncing? If English is not your first language, do you have difficulty with these two letters?
  4. Give an example of a Britishism.
  5. According to Professor Gollapudi was she better off leaving her privileged linguistic bubble? Why?
  6. Why are there so many varieties of English?
  7. Why does Srikanth Chander Madani say English is his mother tongue? Do you agree?
  8. According to Sergio Serrano, what happens when an American joins in  a conversion? Have you ever experienced this with American speakers?
  9. Make a list of other words  that you think should have meaning in an American dictionary (e.g., prepone). Share the list with the class.

3-2-1-Writing

Directions:  List three new ideas  that you’ve learned from the reading,  two things that you  did not understand in the reading, and one thing you  would like to know that the article did not mention.  Share your responses with your class.

ANSWER KEY

 

Category: Culture, Education, Language | Tags:

Amanda Gorman, U.S. Youth Poet Laureate and ‘The Hill We Climb’

Verse has mostly been erased from the curriculum. After Inauguration Day, [and Amanda Gorman, U.S. youth poet laureate reading her poem “The Hill We Climb’] it should be easy to see why that’s a mistake.” A. Gabor, Bloomberg News January 23, 2021

ESL Voices Lesson Plan for this post with Answer Key

National youth poet laureate Amanda Gorman reads a poem during Joe Biden’s inauguration ceremony. Patrick Semansky-Pool:Getty Images

EXCERPT: Amanda Gorman Showed Why Schools Should Teach Poetry, By Andrea Gabor, Bloomberg News January 23, 2021

“President Joe Biden finally took his oath of office during the inauguration ceremony on Wednesday. Having overcome historic obstacles, he was almost upstaged by a poet — a fitting coda to the investiture of the nation’s poetry-lover-in-chief.

The performance of “The Hill We Climb” by Amanda Gorman, the U.S. youth poet laureate, brought politicians and dignitaries to their feet and set YouTube ablaze.

Amanda Gorman on the Charles River near Harvard in Cambridge, Mass. Credit- Tony Luong for The New York Times

Nobody was more enthusiastic than teachers, who took to Twitter to celebrate the 22-year-old poet and her work as an inspiration for their students and quickly incorporated the poem into their lesson plans.

Gorman’s debut turned out to be a much needed uplift, not just for a nation battered by Covid-19 and shocked by the Jan. 6 riot at the U.S. Capitol, but for English curricula that have often been shorn of great literature and poetry…With schools encouraged to focus on practical subjects such as math, science and engineering, and a growing emphasis on nonfiction in the Common Core standards used to help states and school systems decide what to teach, poetry has become an afterthought…For children, poetry serves as a key to literacy with the rhythm and cadence of books like Dr. Seuss’s ‘Cat in the Hat’ helping even the youngest decode words and meaning, while its absurd rhymes make reading fun…For Gorman and Biden, who both wrestled with speech impediments, reciting poetry paved the way to eloquence.

Amanda Gorman at Harvard University.

Gorman has trouble pronouncing Rs, so she practiced the rap lyrics of ‘Aaron Burr, Sir’ from ‘Hamilton.’  To help him overcome a stutter, Biden recited the poems of William Butler Yeats… Gorman’s Inauguration Day performance is a reminder of the power of poetry to salve a nation struggling to recover from disease, economic devastation and attacks on democracy itself.”

Amanda Gorman

Amanda Gorman

Related:

National Youth Poet Laureate Amanda Gorman Reciting Her Poem, ‘The Hill We Climb’ during the inauguration of President Joe Biden, January 20, 2021 –

 

Here is a transcript of the poemThe Hill We Climb’  By Amanda Gorman, From CNN.

An Interview with Amanda Gorman, ByAdeel Hassan, The New York Times, Feb. 28, 2018  “I grew up at this incredibly odd intersection in Los Angeles, where it felt like the black ’hood met black elegance met white gentrification met Latin culture met wetlands. Traversing between these worlds, either to go to a private school in Malibu, or then come back home to my family’s two-bedroom apartment, gave me an appreciation for different cultures and realities, but also made me feel like an outsider. I’m sure my single mother, Joan Wicks, might describe me as a precocious child, but looking back in elementary school I often self-described myself as a plain “weird” child. I spent most of elementary school convinced that I was an alien. Literally.”

FROM: CDC/ image: google

ESL Voices Lesson Plan for this post

NOTE: Lessons can also be used with native English speakers.

Level: Intermediate – Advanced


Language Skills: Reading, writing, and speaking. Vocabulary and grammar activities are included.


Time: Approximately 60 minutes.


Materials: Student handout (from this lesson) and access to news article.


Objective: Students will read and discuss the article
with a focus on improving reading comprehension and improving oral skills. At the end of the lesson students will express their personal views on the topic through group work and writing.

I. Pre-Reading Activities

 Predictions: Using a Pre-reading Organizer

Directions: Examine the title of the post and of the actual article. Next examine any photos. Write a paragraph describing what you think this article will discuss. A pre-reading organizer may be used.

Pre-reading chart by J. Swann

 

II. While Reading Activities

Word Inference

Directions: Try to infer the meanings of the words in bold taken from the article. You use a dictionary, thesaurus, and Word Chart for assistance.

  1. President Joe Biden was almost upstaged by a poet at his inauguration ceremony.
  2. Amanda Gorman is the U.S. youth poet laureate.
  3. Teachers  took to Twitter to celebrate the 22-year-old poet and her work as an inspiration for their students.
  4. Gorman’s debut turned out to be a much needed uplift for English curricula.
  5. For too long, poetry has been treated as impractical, and even frivolous.
  6. In many school systems poetry has become an afterthought.
  7. Poetry teaches grammar in bite-sized stanzas.
  8. Elevating the role of poetry could serve as a low-cost way to bolster student creativity and engagement.
  9. For children, poetry serves as a key to literacy with the rhythm and cadence of books like Dr. Seuss’s “Cat in the Hat” .
  10. As children get older, the metaphors and ambiguity of more complex poems serve as an intellectual puzzle, which fosters critical thinking.

Vocabulary Cluster By Learnnc.org

 

 Grammar Focus: Structure and Usage

Directions: The following groups of sentences are from the article. One of the sentences in each group contains a grammatical  error.  Identify the sentence (1, 2, or 3 ) from each group that contains the grammatical error.

I

  1. President Joe Biden finally took him oath of office during the inauguration ceremony on Wednesday.
  2. Amanda Gorman, the U.S. youth poet laureate.
  3. Nobody was more enthusiastic than teachers.

 

II

  1. Gorman’s debut turned out to be a much needed uplift.
  2. For to long, poetry has been treated as impractical.
  3. Poetry can be inspirational and teach important lessons about communication.

III

  1. For Gorman and Biden, who both wrestled with speech impediments.
  2. To help him overcome an stutter, Biden recited the poems of William Butler Yeats.
  3. Gorman has trouble pronouncing Rs, so she practiced the rap lyrics of ‘Aaron Burr, Sir’ from ‘Hamilton.’

Reading Comprehension: Fill-ins

Directions: Place students in groups and after they have read the entire article, have them complete the following sentences taken from the article. They can use the words and terms from the list provided, or provide their own terms. They are to find the meanings of any new vocabulary.

Poetry has its real-world___ too. Sidney Harman, the ___of the audio-technology company Harman Kardon, once___said: “Get me poets as___. Poets are our systems thinkers.” (Harman endowed a writer-in-residence program at Baruch College; I’m on the program’s___committee.)

WORD LIST: selection, original, managers, famously, founder, uses,

 

III. Post Reading Activities

WH-How Questions

Directions: Have students use the  WH-question format to discuss or to write the main points from the article.

Who or What is the article about?

Where does the action/event take place?

When does the action/event take place?

Why did the action/event occur?

How did the action/event occur?

Discussion Questions for Comprehension /Writing

Directions: Have  students discuss the following questions/statements. Afterwards,  students share their thoughts as a class. To reinforce the ideas, students can write an essay on one of the topics mentioned.

  1. What is a poet Laureate?
  2. What group of people were most enthusiastic about Amanda Gorman’s poem? Why?
  3. How has the subject of poetry been treated in schools?
  4. How many adults read poetry?
  5. Which subjects are encouraged in schools? Why?
  6. The article states that “Poetry can be inspirational and teach important lessons about communication.” Give an example of how poetry can be inspirational.
  7. How does poetry help children? Do you agree with this statement? Why?
  8. Which people did Gorman research for her inaugural poem?
  9. The following is from Gorman’s poem, “We’ve seen a force that would shatter this nation rather than share it.”  To what force was she referring?
  10. What speech problems did Amanda and President Biden have? How did they each overcome these impediments?

 

1-Minute Free Writing Exercise

Directions: Allow students 1 minute to write down one new idea they’ve learned from the reading. Ask them to write down one thing they did not understand in the reading.  Review the responses as a class.

Extra Writing Ideas from The New York Times:

Write Your Own Occasional Poem:

Consider writing your own occasional poem inspired by a news event that moves, angers, saddens or inspires you.

For example, right now, many poets are writing about the losses Covid-19 has wrought. Julia Alvarez’s “How Will This Pandemic Affect Poetry?,” which you can read in this piece, is a remarkable example, and a collection edited by Alice Quinn, “Together in a Sudden Strangeness: America’s Poets Respond to the Pandemic,” contains many more.

ANSWER KEY